The first on set photos of Princess Diana in 'The Crown' are eerily perfect