Harry Potter fans find huge plot mistake in the new Fantastic Beasts film