This unknown law about using your car horn could cop you a $300 fine